Danke für Ihre E-Mail. Rechnungsempfänger); sowie b) generell alle Personen, die sich gegenüber der Herausgeberin mittels eines der untenstehenden oder später von der antragstellenden Firma für Kontaktpersonen und/oder Rechnungsempfänger auf Ihre Verantwortung vergebenen und der Herausgeberin schriftlich kommunizierten Security-Codes. unterfallen, und zwar dem sozialen Sicherungssystem in allen seinen Ausprägungen Arbeitslosen-, Renten-, Kranken-, ggf. bis auf Widerruf (auch: vorläufig, bis auf weiteres, jeweilig, einstweilen, fürs erste, vorerst, zur Zeit) unterfallen, und zwar dem sozialen Sicherungssystem in allen seinen Ausprägungen Arbeitslosen-, Renten-, Kranken-, ggf. with a nervous feeling I was getting into the train to providence (8 a.m.). Die Zahlen auf Englisch bis 1000. 2 of the Austrian Stock Corporation Act (AktG) to issue. a small town in rhode island with a very good university. Sie sagte mir nur, dass ich bis auf weiteres die Leitung habe. www.swica.ch machine and plant engineering was and is the worst hit by the economic. shares of the Company with a share of up to EUR 128,038,900.00 in share capital, in one or several tranches, and to determine all further conditions of the convertible bonds as well as the issue and conversion procedures of the convertible bonds; further, resolution on the exclusion of shareholders' subscription rights in accordance with § 174 para. Wenn die zuständigen Behörden diese Beweise für unzureichend halten und nicht innerhalb von fünf Arbeitstagen nach Vorlage der Beweise schriftlich bestätigen können, daß die beabsichtigte Transaktion oder Aktivität aufgrund dieser Verordnung verboten ist, gilt die. (3) If the proceedings are settled by compromise, acknowledgement or withdrawal of the action or by withdrawal of the appeal or by dismissal of an inadmissible appeal or by rejection of the application for an award. Im Falle einer teilweisen Erwerbsminderung, einer teilweisen Erwerbsminderung infolge von Berufsunfähigkeit, einer vollen Erwerbsminderung oder bei Tod, beträgt die Versorgungsleistung 55 % der festen Vergütung und steigt um 1%, In the event of any partial reduction in the employee's working capacity, partial reduction in working capacity due to occupational disability, total inability to work or fatality, the pension benefit, amounts to 55 % of the employee's fixed compensation and rises by 1% for every, Ein Beobachter begrüßte diesen Vorschlag, zumal sich. April 2015. bis zu EUR 128.038.900,- verbunden ist, in einer oder mehreren Tranchen auszugeben und alle weiteren Bedingungen der Wandelschuldverschreibungen sowie die Ausgabe und das Umtauschverfahren der Wandelschuldverschreibungen festzusetzen; sowie Beschlussfassung über den Ausschluss des Bezugsrechts der Aktionäre gemäß § 174 Abs 4 AktG iVm § 153 AktG im Falle der Ausgabe von Wandelschuldverschreibungen gemäß vorstehender Ermächtigung. This is not a good example for the translation above. Der Vorstand ist durch Hauptversammlungsbeschluss vom 26. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. It should not be summed up with the orange entries. mbH und Herrn Dettmann haben sich gegenüber der Commerzbank AG alle Altaktionäre. At the Rheinfelden gauge (Switzerland) the Rhine discharge was under 500 m³/s at the beginning of the year. Ich höre diesen Fehler sehr oft: Leute sagen UNTIL wenn sie eigentlich BY sagen müssten. Der Vorstand ist durch Hauptversammlungsbeschluss vom 26. Die Hunderterzahlen werden wie folgt gebildet: one hundred + and + Zehnerzahl 135 = one hundred and thirty-five 367 = three hundred and sixty-seven also für die zukunft «mobile» und «projector» merken. kam es in den Folgemonaten des Jahres 2010 auch hier zu einer aufwärtsbewegung bei den Bestellungen. so i have to remember for the future: mobilephone and projector will be more understandable. bb) use and allocation of rooms cc) general risk prevention (e.g. 2 of the Austrian Stock Corporation Act (AktG) to issue. Es lohnt sich viel Zeit in das lernen der Zahlen zu investieren, da dieses Wissen nötig ist, um sich im Alltag mit anderen Leuten zu verständigen. Der mittlere Abfluss für den Januar liegt normalerweise etwas unter 800 m³/s. bespielte nic hess die mittelhalle erstmals mit einer einzigen installation. While we are now already observing the return of positive growth trends in some of augusta's target sectors, such as the electronics industry, medical technology and traffic technology, other key augusta sales markets are still up against the capital investment restraint from the financial and economic crisis. auch für 2011 und die Folgejahre. Während wir zwischenzeitlich bereits in einigen zielbranchen der augusta wieder positive Wachstumstendenzen beobachten, hierzu zählen beispielsweise die elektronikindustrie, die Medizintechnik und die Verkehrstechnik, haben andere wichtige augusta-absatzmärkte noch mit der investitionszurückhaltung der Finanz- und Wirtschaftskrise zu kämpfen. Apart from France and Great Britain, practically no Member State has taken any initiatives and there is a complete absence of an international exchange of information. bespielte nic hess die mittelhalle erstmals mit einer einzigen installation. Over 100,000 English translations of German words and phrases. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Das Feld war leer, bis auf eine einzelne Kuh. machine and plant engineering was and is the worst hit by the economic. 5.1 general conDitionS the consensus opinion of experts is that the global solar market is set to grow swiftly in the years ahead. nach einschätzung von phoenix solar wird der deutsche markt im Jahr 2010 sein maximum erreichen (bis zu 8  gwp). of the closing auction prices of the Bilfinger Berger share in the XETRA trading system of Deutsche Börse AG (or any successor system). Hier lernen Sie die englischen Zahlen bis zu einer Million sowie die englischen Ordnungszahlen von 1-100. für die Sicherheit von Fahrzeugen und für Reifen, ausgenommen die in Anhang I Teil B Tabelle 2 genannten Rollwiderstandsgrenzwerte für Reifen der Klasse C3, beziehen, Übereinstimmungsbescheinigungen für Neufahrzeuge der in diesen Artikeln genannten Klassen, die nicht den einschlägigen Bestimmungen dieser Verordnung entsprechen, als nicht mehr gültig im Sinne des Artikels 26 der Richtlinie 2007/46/EG und untersagen die Zulassung, den Verkauf und die Inbetriebnahme solcher Fahrzeuge; sie untersagen ferner den Verkauf und die Inbetriebnahme von für diese Fahrzeuge bestimmten neuen Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten, wenn sie den einschlägigen Bestimmungen dieser Verordnung nicht entsprechen. Wenn die zuständigen Behörden diese Beweise für unzureichend halten und nicht innerhalb von fünf Arbeitstagen nach Vorlage der Beweise schriftlich bestätigen können, daß die beabsichtigte Transaktion oder Aktivität aufgrund dieser Verordnung verboten ist, gilt die. auch die stimmung der automobilindustrie hellt sich langsam auf. Fertigung (Raum 12), die Architekturauffassung von Hannes Meyer (Raum 13) sowie Unterricht und Werkstattarbeiten bei Hannes Meyer (Raum 14), die Fotografie am Bauhaus (Raum 15) und die Rolle der bildenden Kunst am Bauhaus Dessau (Raum 16). by July 28, 2005) through the issu, Der Vorstand soll ermächtigt werden, mit Zustimmung. Inhaber lautende Stammaktien ohne Nennwert (Stückaktien) der VBH Holding AG (im folgenden auch »Optionen« oder »Optionsrechte«) nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen auszugeben. Resolution on the authorisation of the Administrative Board in accordance with § 174 para. The average discharge for January is usually just under 800 m³/s. I am currently out of the office until (date). foyer genutzt und bietet seitdem raum für veranstaltungen, temporäre installationen sowie die kunstbuchhandlung walther könig. Lernen Sie die Übersetzung für 'bis\x20auf' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Resolution on the authorisation of the Administrative Board in accordance with § 174 para. Es lohnt sich viel Zeit in das lernen der Zahlen zu investieren, da dieses Wissen nötig ist, um sich im Alltag mit anderen Leuten zu verständigen. Höhe 6,5 cm, ø ca. B. bei Schäden, Notfall, Unfällen) bb) die Raumverteilung und -nutzung cc) allgemeine Gefahrenabwehr (z. German Und die geforderte Qualität ist bis heute von Projekt zu Projekt unterschiedlich. beim alten geblieben: grundsätzlich sollen alle Arbeitnehmer nur einer Rechtsordnung. company towards the card issuer until written revocation and to make and receive written declaration on the company's account. until further notice adverb. Die phoenix solar ag geht inzwischen davon aus, dass der weltmarkt im laufenden Jahr 13 bis 15 gwp erreichen könnte. einige nette arbeiten von dissertanten als vorspeise und, dann ab in den besprechungsraum. after a renewed fall in orders in January. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. in 2007 petra blaisse's design office 'inside outside', which is based in the Netherlands, conceived of a custom-designed curtain construction for the former 'hall of honour' with special consideration for the demands of this open space, which can now be sectioned off flexibly, provide several projections surfaces as well as acoustics that are suitable for events. 4 AktG in conjunction with § 153 AktG in case of the issue of convertible bonds according to the above-mentioned authorisation. Übersetzung Deutsch-Englisch für bis auf im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! By resolution of the General Meeting of June 26, 2007, the Management Board is authorized, with the consent of the Supervisory Board, to issue warrant and/or convertible bonds made out to the bearer with an aggregate par value of up to EUR 100,000,000.00 and a term of no more than ten years, Der Vorstand wurde mit Beschluss der 6. ordentlichen Hauptversammlung vom 6. aernout mik drang mit seiner videoinstallation dispersion" (2004) in den kassenraum vor und begann mit der dekonstruktion der späteren einbauten. rule according to commercial principles to be applied in order to avoid option rights relating to fractional shares. Am besten ist sie zu lernen, indem man alle Tage der Reihe nach aufzählt, vom Montag bis zum Sonntag, und dann vom Sonntag bis zum Montag. second hollow profile (2) has at least two directly adjacent flat sides, which are in contact at ends (1a, 1b) facing one another of the first hollow profile (1), wherein the two hollow profiles (1, 2) are metallurgically joined to one another at the peripheral areas (1d, 1e, 1f) of the first hollow profile (1), characterised in that the ends are formed by through separation in one single plane and bending. das niederländische designbüro inside outside" von petra blaisse konzipierte 2007 für die ehemalige ehrenhalle eine spezielle, eigens auf die anforderungen dieses offenen raums zugeschnittene konstruktion von vorhängen, die nun eine flexible aufteilung in segmente, zahlreiche projektionsflächen und eine auch für veranstaltungen geeignete akustik bietet. phoenix Solar ag meanwhile assumes that the global market might reach between 13 and 15 gWp in the. mbH and Mr. Dettmann, all the Existing Shareholders have given an. Auf dieser Seite findet Ihr die Zahlen von 1 bis 100, von 100 bis 1000 und noch mehr. The applying company hereby authorizes a) The contact persons and invoice recipients named by you under Point 5 (including contact persons or invoice recipients subsequently communicated in writing by the issuer); as well as b) in general all persons who prove their identity to the card issuer by producing one of the security codes below or any of the security codes that are later allocated by the applying company to contact persons. The Executive Board was authorised with the approval of the. at CIT the center for information technology a few students were waiting for me. regulated, they should be covered in another provision. einerseits und dem Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit aus den Jahresabschlüssen und der Planrechnung andererseits, sowie die Analyse des für die Probleme verantwortlichen unzureichenden Kreditrisikomanagements und der strukturellen Defizite. second hollow profile (2) has at least two directly adjacent flat sides, which are in contact at ends (1a, 1b) facing one another of the first hollow profile (1), wherein the two hollow profiles (1, 2) are metallurgically joined to one another at the peripheral areas (1d, 1e, 1f) of the first hollow profile (1), characterised in that the ends are formed by through separation in one single plane and bending. Muttersprachliche Trainer sind spezialisiert auf Englisch sprechen für den Beruf. Inhaber lautende Stammaktien ohne Nennwert (Stückaktien) der VBH Holding AG (im folgenden auch »Optionen« oder »Optionsrechte«) nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen auszugeben. Gibt es noch andere Lösungen, fragt er sich? 5.1 general conDitionS the consensus opinion of experts is that the global solar market is set to grow swiftly in the years ahead. Englische Übersetzung von "bis" | Der offizielle Collins Deutsch-Englisch Wörterbuch online. Juli 2000 ermächtigt, für höchstens 5 Jahre nach Eintragung der Satzungsänderung in das Firmenbuch (d.h. bis 28. insofern als ein Regelungsbedarf bestehe, sollten sie in einer anderen Bestimmung Platz finden. a small town in rhode island with a very good university. bis auf weiteres until further notice bis auf weiteres halten wir die Regelung so until further notice we'll make this the arrangement sie geht bis auf weiteres auf die Schule in der Kantstraße for the time being, she'll continue going to the school on Kantstraße ♦ bis dahin or dann Die MaKkonforme Unabhängigkeit der Kreditentscheidung von der Vertriebsseite ist durch die, As required by MaK, the independence of lending decisions from the front office has been ensured by the, Campordnung a) Alle Teilnehmer erklären sich bereit, die jeweilige Campordnung als organisatorische Regelung gemeinsamer Interessen für ein geordnetes und friedvolles Zusammenleben anzuerkennen. Wenn Sie nur eine einfache Nachricht schicken möchten, von wann bis wann Sie nicht im Büro sind, können Sie folgende Abwesenheitsnotiz schreiben: Thank you for your email. Die Zahl 0 auf Englisch heisst übrigens zero. b) The following areas in particular are covered by the camp rules: aa) duty to report (e.g. Pflegeversicherung nur eines EU-Mitgliedstaates; es gilt die "lex loci laboris", d.h., der Ort der Ausübung der Arbeit ist in der Regel entscheidend; Leistungen aus verschiedenen Mitgliedstaaten werden zusammengerechnet; und die Angehörigen folgen dem Arbeitnehmer in ihrer Zugehörigkeit zu einer Rechtsordnung, etc. in 2007 petra blaisse's design office 'inside outside', which is based in the Netherlands, conceived of a custom-designed curtain construction for the former 'hall of honour' with special consideration for the demands of this open space, which can now be sectioned off flexibly, provide several projections surfaces as well as acoustics that are suitable for events. Einen Monat später war der Abfluss auf 350 m³/s zurückgegangen - der mittlere Abfluss für den Februar beträgt etwa 830 m³/s. Juli 2000 ermächtigt, für höchstens 5 Jahre nach Eintragung der Satzungsänderung in das Firmenbuch (d.h. bis 28. Die Zahlen bis 20 auf Englisch zum anhören und nachsprechen. by July 28, 2005) through the issu, Der Vorstand soll ermächtigt werden, mit Zustimmung. Meissener Porzellan ist Porzellan aus der ersten europäischen und im 18. Most frequent English dictionary requests: Alle Studenten waren einverstanden, bis auf einen. a fast car like BMW and handy nowone is getting anyhow. insofern als ein Regelungsbedarf bestehe, sollten sie in einer anderen Bestimmung Platz finden.