Dezember 1988 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Marken und Art. Schwieriger wird es zusätzlich, wenn du dies auf Englisch machen sollst. With regard to the Intergovernmental Conference and the subsequent. worunter auch Störungen im Betrieb oder in der Zufuhr von Produkten, Materialen, Rohstoffen oder Hilfemittel, und auch wenn wir konfrontiert werden mit Umstände wodurch Lieferung. oft sind die gelenke gebrochen, zumindest das vorsatz. schwer auf jmdm. schwer Infinitiv: beeindrucken sth. Es gab ein paar schwere Übungen bei den Hausaufgaben. Wie schwer ist wissenschaftliches Schreiben auf Englisch? Erfahren Sie mehr. Sich während des Studiums einfach zurückzulehnen und zu entspannen wird auch schwer, wenn du Medizin auf Englisch studierst. Aufgaben-Nr. the global economic recession seems to have bottomed out, but there is still great uncertainty as to whether the recovery will be sustained. we are therefore focusing our activities, as we have been since the start of the year, on the careful realisation of project developments in line with the current market situation, and on accomplishing further selective sales in germany. schwer übersetzen: heavy, in weight, hard, difficult, hard, serious, bad, severe, heavy, heavy, seriously, with…. Registrieren Sie sich für weitere Beispiele sehen. free from such residues as bacteria, every virus has to comply with precisely defined criteria for stability, and every virus has to be exactly like the prototype in both, form and effectiveness. Kinder lieben Zungenbrecher und fordern ihre Freunde dazu auf, diese schnell einige Male hintereinander aufzusagen. großer Länder zum Nachteil der Entscheidungsfähigkeit der großen Mehrheit der Länder kleiner und mittlerer Länder betreibt, was mit der Ausweitung der Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit geschehen könnte, ebenso die verstärkte Zusammenarbeit im Rahmen eines Konzepts von einem ?harten Kern", die Anwendung des Konzepts einer verstärkten Zusammenarbeit auf Gebiete wie die Sicherheits- und Verteidigungspolitik, und die Erarbeitung einer europäischen Verfassung basierend auf der Charta der Grundrechte, die ihrerseits inhaltlich restriktiv und - in verschiedenen Punkten - rückschrittlich ist, vergleicht man sie mit ähnlichen Dokumenten auf internationaler oder nationaler Ebene wie beispielsweise in Portugal. Art. and industrial property rights, or the lack of controls on imports, or the question of exchange rate differences, which obviously not only affect textiles but also many other spheres of our commercial relationship, and other measures on the part of China are placing the industry in an extremely serious and very delicate situation. Die nachgewiesenen Grenzen und Gefahren des Rechtsherzkatheters, die Verfügbarkeit, die stetig wachsende Bedeutung effizienter. Gartenarbeit ist manchmal schwer, aber es macht mir Spaß. schwer auf jmdm./etw. Translations in context of "schwer" in German-English from Reverso Context: zu schwer, schwer verletzt, schwer zu verstehen, schwer zu glauben, schwer zu finden ... Diese Anforderungen sind auf traditionelle Segelschiffe schwer anwendbar. She breathed heavily after walking up 350 steps. 5.4 Sofern unvorhersehbare oder vom Parteiwillen unabhängige Umstände, wie beispielsweise alle Fälle höherer Gewalt, eintreten, die die Einhaltung der vereinbarten Lieferfrist behindern, verlängert sich diese jedenfalls um die Dauer dieser Umstände; dazu zählen insbesondere bewaffnete Auseinandersetzungen, behördliche Eingriffe und Verbote, Transport- und, Verzollungsverzug, Transportschäden, Energie- und Rohstoffmangel, Arbeitskonflikte sowie Ausfall, 5.4 To the extent that unforeseeable circumstances or those independent of the will of the party occur, e.g., all cases of force majeure, which prevent the adherence to the agreed delivery deadline, the same is extended by the period of these circumstances; in particular, these include armed conflicts, official interference and prohibition, transport and custom clearance delays, transport, Im öffentlichen Diskurs bislang wenig problematisiert wird der Widerspruch zwischen der familienpolitischen Diagnose, die Geburtenrate müsse steigen, da ansonsten ein Mangel an Trägern von "Humanressource" in einem rohstoffarmen Land drohe, während andererseits viele in Deutschland lebende Kinder und Jugendliche unter Armutsbedingungen. 5. sind die. Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. It is currently difficult to estimate what implications the continuing significant risks and uncertainties in the financial and banking sector, as well as the initiated economic recovery of the global economy, will actually have for the sales and EBIT projections given by the Wilo Group, as the uncertainty inherent in the underlying assumptions and the potential impact of any forecasting inaccuracies are considerably greater than in past years. Auf dem Weg in einen modernen, entwicklungsorientierten Rechtsstaat macht Aserbaidschans Justiz langsame, aber sichtbare Fortschritte. - mangels pflege oder durch unangemessene beanspruchung. These requirements are difficult to apply to maritime sailing ships. angesichts des erwarteten rückgangs des wirtschaftswachstums in europa ist mit einer eingebremsten nachfrage nach, In view of the expected decrease in economic growth in europe, we anticipate a downturn in demand for commercial premises and falling rents in some sub-regions. under poverty conditions and thus can hardly develop their potentials. Ich bin zur Zeit auf einem naturwissenschaftlichen Gymnasium in der 11. works were basically nothing but one big biography - the fact that such a writer should have unleashed a worldwide response of such magnitude is one of the most curious phenomena in the history of literary reception. By themselves, the innovatory shortfalls in the state school, familiar to all of us: deficits in cognitive. 40/94 des Rates vom 20. der Polyphonie der Stimmen im "chambre d'echos" der "Bibliothèque générale" (Barthes). schwer stürzen to be overweight zu schwer sein sth. schwer auf jdm/etw liegen/lasten to lie/weigh heavily on sb/sth schwer an etw ($) zu tragen haben dat (sich abschleppen) to be loaded down with sth (fig) [an Schuld etc] to be heavily burdened with sth an den 50 Sack hast du viel zu schwer zu tragen these 50 sacks are too much for you to carry Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Dafür habe ich hier einige Antworten und Erfahrungen zusammengetragen. Vervollständige das Kreuzworträtsel, indem du auf die Zahlen oder auf die Hilfswörter klickst. Rechte an geistigem und gewerblichem Eigentum oder auch durch die fehlenden Einfuhrkontrollen oder die Frage der Wechselkursdifferenzen, die natürlich nicht nur die Textilien, sondern auch andere Bereiche unserer Handelsbeziehung betreffen - und weitere Maßnahmen Chinas die Industrie in eine ernste und sehr heikle Lage bringen. in many cases the books are rebound with bindings which have completely destroyed the context of the book. Viele übersetzte Beispielsätze mit "schwer" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. If we face a situation of force majeur, as in cases of disturbances in the company, or in the supply of products, components, materials or additives, and in circumstances, making delivery unreasonable onerous and/or. Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schwer ... Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. In favour of the admissibility of such individual licensing speaks the concept of equality of the different "channels of exploitation": It is not easy to argue that the licensing of an invention should legally be treated different than the use of the invention "by own hands" or the sale of the share: This gives rise to the question if such approach would not be to the disadvantage of such shareholders who have no industrial background but who, nevertheless, do not wish to completely abandon their share (by virtue of sale). Der kostenlose Service von Google übersetzt in Sekundenschnelle Wörter, Sätze und Webseiten zwischen Deutsch und über 100 anderen Sprachen. Deutsch: Englisch: Beispielsätze: Die Außenwand des Hauses war schwer beschädigt, aber innen war es immer noch gemütlich. Ergebnisse: 391. Das Unternehmen meldete einen schweren Verlust. The visa procedure should weigh heavily on our conscience. Wenn wir konfrontiert werden mit einer Situation von höherer Gewalt. Dezember 1993 über die Gemeinschaftsmarke sind dahin auszulegen, dass der Inhaber einer Marke es einem Werbenden verbieten darf, auf ein mit dieser Marke identisches Schlüsselwort, das von diesem Werbenden ohne seine Zustimmung im Rahmen eines Internetreferenzierungsdienstes ausgewählt wurde, für Waren oder Dienstleistungen, die mit den von der Marke erfassten identisch sind, zu werben, wenn aus dieser, ob die in der Anzeige beworbenen Waren oder. German Es gibt jedoch zwei Punkte, welche die Kommission nur schwer akzeptieren kann. The exterior wall of the house was badly damaged but inside, it … Als bedeutend sind solche Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze zu betrachten, die die Darstellung der Finanz-, Vermögens- und Ertragslage sowie die Cashflows des Konzerns maßgeblich beeinflussen sowie eine schwierige, subjektive und komplexe Beurteilung von Sachverhalten erfordern, die häufig von Natur aus, ungewiss sind und sich in nachfolgenden Berichtsperioden ändern können und, Accounting and valuation principles are regarded as being important to the extent that they have a material impact on the presentation of the net worth, financial and earnings position and the cash flows of the Group and require a difficult, subjective and complex assessment of facts and circumstances, which are often, uncertain by nature and may change in subsequent reporting periods and whose, Da die gesetzlichen Vorschriften für Umweltschutz einem kontinuierlichen Wandel unterliegen, zunehmend strenger werden und es aufgrund neuer EU-Richtlinien zu weiteren Verschärfungen kommen wird, können, zukünftig Investitionen erforderlich werden, über deren Höhe und zeitliche Abfolge, Since legal regulations for environmental protection are subject to continuous change and are becoming increasingly stringent and, since further tightening will occur due to new EU, directives, investment may be required in future, although the level and timing of, Es gibt mindestens sechs Gründe, weswegen die Verpflichtungszusage erhebliche Bedenken hervorruft: i) das ausgegliederte Diensteangebot ist nicht umfangreich, The proposed undertakings raise fundamental doubts on at least six grounds: (i) the scope of the services divested is too narrow; (ii) the divested entity would have little power to retain its customer base; (iii) there are many uncertainties as to the experience and know-how of the personnel to be transferred; (iv) the divested entity will remain dependent on MCI WorldCom/Sprint for its continued operation and any attempt to gain independence would be costly and time consuming; (v) monitoring would be, verbindlichen Kriterien der Reinheit, Stabilität. 7764. Übersetzung für "schwer auf" im Englisch. consequently further negative revaluations are conceivable - although, in view of the currently impenetrable market situation, we are unable to forecast the possible changes in market value by the year-end. Obwohl Englisch als Wissenschaftssprache deutlich anders ist als das Englisch, das du in der Schule gelernt hast, musst du oft nur einige Regeln im Kopf behalten, während du eine Arbeit auf Englisch verfasst. Gardening can be hard work, but I enjoy it. Kennen Sie schon die Übersetzungen für diese Phrasen? - due to lack of care or inappropriate use. Daher ist es wichtig für dich einzuschätzen, ob ein Studium auf Englisch nun für dich die richtige Option ist oder nicht. of purity, stability and reproducibility required. the demand for primary insurance and reinsurance therefore remains subdued. with a standing difficult to obtain in the era of globalization and with production conditions which can only be classified as prohibitive for the sloping terraced vineyards along the central Rhine valley. given the rising unemployment rate and economic uncertainty, consumers are reducing their expenditure on private provision. Sie atmete schwer, nachdem sie die 350 Stufen hinaufgegangen war. Vielen Dank dafür! Objective 5(a): speeding up the adjustment of agricultural structures Objective 5(b): promoting the development of rural areas Objective 6: promoting the development and structural adjustment of regions with extremely low population density in the new Nordic Member States. oft sind die bücher mit einbänden nachgebunden die den kontext zum buch zerstört haben. für präferenzielle Handelsmaßnahmen zu erzielen. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Sensitive issues are difficult to discuss. einbände fehlen teils überhaupt, weil das buch noch nie beim buchbinder war. we will thus be concentrating on the following activities in the months ahead, Auch der Rheingau - ebenfalls ein Partner des Projekts WINEPLAN - hat eine vergleichbare Entwicklung erlebt, auf halber Strecke zwischen dem französischen Beispiel und dem der Wachau oder Südtirols, aber wie wir weiter unten sehen werden, leidet der Rheingau heute unter einem großen Verstädterungsdruck und einem fast als, Massentourismus zu bezeichnenden Zulauf und tut sich. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Nom. Beispielsätze für "sehr schwer" auf Englisch Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. Zahlwörter.Grundregeln und Tipps zum Auswendiglernen von Zahlen auf Englisch. Haus – Kreuzworträtsel schwer – Englisch Aufgaben- Nr. if the. eavedrops on the polyphony of voices in the chambre d'echos of the Bibliothèque générale (Barthes). Chunks and links in the hypertext system are always codable; the number of possible links pushes the physical limits of calculable capacity (and physical limits of perceivability); someone must produce links between text units defined and selected by them within the program's frame of possibilities; the units (texts, nodes, chunks) must contain meaningful interfaces for further links (not necessarily intended as such by the original author); given the number of links, reading from the text loses meaning as a semantically functioning unit; not all links are equally plausible, be that as it may, one falls silent. Suchbegriff eingeben difficult to. Sind Sie unsicher, wenn Sie einen Text auf Englisch schreiben, sollten Sie die korrekte Präposition nachschlagen. Im besten Fall lernt man diese gleich mit den Nomen zusammen. Auch auf Deutsch verlangt die Bachelorarbeit eine Menge an Engagement und du musst viel Arbeit in diese investieren. 1 Lösung. schwer stürzen to take a purler [ugs.] Der Sicherheitsgurt verhindert schwere Verletzungen bei Unfällen. infolge steigender arbeitslosigkeit und wirtschaftlicher Unsicherheit reduzieren die Verbraucher die ausgaben für ihre private. Das Visaverfahren sollte schwer auf unserem Gewissen lasten. It is therefore not about creating barriers: it is about ensuring that the rules of the game are the same for everyone and accepting that the unfair competition by China, through imposing. Viele übersetzte Beispielsätze mit "schwer zugänglich" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. pupil performance on an international comparison, increased social inequality, reduction in the teacher's role to solitary didactics-by-rote in the morning for a putative monoculturally brought-up average pupil, difficulties in establishing a soundly functioning whole-day school system, weaknesses in the continuous communication of German as a second language, in the involvement of parents, school opening, education for inculcating individual initiative, entrepreneurial thinking, team spirit and globalized careers. Lernen Sie die Übersetzung für 'schwer\x20fallen' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. 9 Abs. from the Commission and after consulting the European Parliament, shall adopt specific measures aimed, in particular, at laying down the conditions of application of the Treaties to those regions, including common policies. proprietor of the trade mark or an undertaking economically connected to it or, on the contrary, originate from a third party. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). This may happen with the extension of qualified majority voting, instances of closer cooperation situated within a hard-core concept, the application of closer cooperation to areas like security and defence policy, the prospect of moving towards a European Constitution based on the Charter of Fundamental Rights, which itself has a content that is restrictive and in several aspects retrograde compared with similar international or national documents, the latter applying to the case of Portugal. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Unter Berücksichtigung der strukturbedingten sozialen und wirtschaftlichen Lage von Guadeloupe, Französisch-Guayana, Martinique, Réunion, Saint-Barthélemy und Saint-Martin, der Azoren, Madeiras und der Kanarischen Inseln, die durch die Faktoren Abgelegenheit, Insellage, geringe Größe, schwierige Relief- und Klimabedingungen und wirtschaftliche Abhängigkeit von einigen wenigen Erzeugnissen erschwert wird, die als ständige. of a small number of large countries to the detriment of the decision-making ability of the great majority of small and medium-sized countries. a (=mit schwerer Last) [beladen, bepackt, bewaffnet] heavily schwer auf jdm/etw liegen/lasten to lie/weigh heavily on sb/sth schwer an etw ($) zu tragen haben dat (sich abschleppen) to be loaded down with sth (fig) [an Schuld etc] to be heavily burdened with sth an den 50 Sack hast du viel zu schwer zu tragen these 50 sacks are too much for you to carry Der einbruch der Weltkonjunktur scheint gestoppt. Rätsel Hilfe für Englisch: schwer Nom. neither the job market nor the trend in real incomes has turned around yet. Das eigentliche Problem ist jedoch nicht, dass das Verfassen der Bachelorarbeit auf Englisch zu schwer ist, sondern die Zeit, die du zusätzlich aufwenden musst. naja, schwer liegt im auge des betrachters, würde ich sagen. Sprachenlernern fallen Präpositionen oft schwer. Im Nachgang zum Europäischen Rat vom September, der darum gebeten hatte, dringend Maßnahmen zu ergreifen, um den Handel mit Pakistan zu fördern und auf diese Weise zum ökonomischen Wiederaufbau nach den zerstörerischen Überschwemmungen beizutragen, gelang es der. Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden. Taking account of the structural social and economic situation of Guadeloupe, French Guiana, Martinique, Réunion, Saint-Barthélemy, Saint-Martin, the Azores, Madeira and the Canary Islands, which is compounded by their remoteness, insularity, small size, difficult topography and climate, economic dependence on. Hallo. Reise-Wortschatz: Die wichtigsten Wörter auf Englisch - kostenlos online abrufbar. lasten to press down on so. nach Anhörung des Europäischen Parlaments spezifische Maßnahmen, die insbesondere darauf abzielen, die Bedingungen für die Anwendung der Verträge auf die genannten Gebiete, einschließlich gemeinsamer Politiken, festzulegen. oft auch weil das einbandleder von vornherein nicht die notwendige qualität aufwies oder zu dünn geschärft worden ist. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Deshalb bleibt auch die nachfrage nach erst­ und rückversicherungsdeckungen gedämpft. Die Angst vor öffentlichen Reden kennen sehr viele Menschen. during a reasonable term to be established by us, or -after expiration of the said reasonable term or immediately -to dissolve the agreement, without a judicial interference, by means of a written reasoned statement, to that effect that the principal cannot make any claim to compensation for damages suffered or to be suffered because of it. for medicine production: Every virus produced has to be clean, i.e. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und … großen Unsicherheiten behaftet, insbesondere wenn sie über das laufende geschäftsjahr 2010 hinausgehen. efficient clinical practices, are all factors which will contribute to radical changes in this market over the coming years.