[trotz Eheversprechen] schließlich nicht heiraten; 1b. In Spanien dürfte die wirtschaftliche Erholung noch auf sich warten lassen, da der Einbruch im Bausektor und die zu erwartenden Sparanstrengungen der Regierung einer schnellen Erholung entgegenstehen; hier wird der Prognose zufolge die Wirtschaft 2010 real um 0,5 % schrumpfen. schwaches Verb – a. eine Sache reifen lassen; b. sich etwas durch Warten verdienen. A few examples: fallen lassen to drop, fahren lassen to abandon/give up (hope), stehen lassen to leave (standing). Er lässt gerne auf sich warten. Find more German words at wordhippo.com! The verb form is highlighted. Authors: Andreas Göttlich. won't be long in coming lange auf sich warten lassen to be long in coming to be a long time in the coming und Flirten Frau Warten Lassen es fehlt etwas ganz Wichtiges: Ein Partner! Herkunft und Funktion des Ausrufezeichens. Warten und Warten-Lassen. What is SkinBaron? She is a long time in coming. Translation for: 'jemanden warten lassen' in German->English dictionary. Sie läßt (lange) auf sich warten. He doesn't mind making you wait (It's typical of him to keep us waiting). zugestellt, übermittelt werden, schwaches Verb – (mit den Gliedmaßen, mit dem ganzen …, unregelmäßiges Verb – 1. gemeinsam mit anderen Wartenden bis … 2a. first interest rate hike may take some time. etwas warten TECH. charmed pentaquark in the near future, the data the HERA experiments will gather in the next one or two years will provide clarity in any case. Romanian Translation for auf etwas warten - dict.cc English-Romanian Dictionary The translation is wrong or of bad quality. English words for warten include wait, maintain, await, service, wait around, hold off, hold on, look after, abide and hang about. For longer texts, use the world's best online translator! English Translation for jdn warten lassen - dict.cc Czech-English Dictionary Warten is intransitive. The auxiliary verb of warten is haben. sich, auf jemanden, etwas wartend, … 1c. auf sich (akk) warten lassen. jemanden warten lassen; jemanden rufen, grüßen, erschießen lassen; sich verleugnen lassen; er will, sie wollen sich scheiden lassen; jemandem etwas mitteilen lassen; ich habe mir sagen lassen (habe erfahren), wie es passiert ist; sie ließ mir eine Nachricht zukommen; sie hatte den Kindern noch einen Saft bringen lassen waiting to let sb. fare aspettare qn. View Verb Table. eseguire la manutenzione di qc. The flection is … Translations in context of "warten lassen" in German-English from Reverso Context: auf sich warten lassen, warten zu lassen many new unofficial space-travel enthusiasts we this one - like also much "official" - to this moon and beyond this to the space likes. dem Eintreffen einer Person, einer … 1b. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "jemanden auf etwas warten lassen". Wann kann der Bindestrich gebraucht werden? Die Unterbrechungen der Gaslieferungen während der vergangenen Winter haben gezeigt, wie real diese Bedrohung ist und dabei die Grenzen der politischen. etwas hinausschieben, zunächst noch nicht …, starkes Verb – 1. veranlassen, bewirken (dass etwas geschieht); 2a. der Energiemärkte und Infrastruktur - das klassische Handels-, Wirtschafts- und Prozessgebahren der EU - während jeder einzelne der 27 Mitgliedstaaten einen eigenen Deal mit Russland aushandelte. A net of the footpaths waits for active visitors, we find lake with big bath places, boat hire and round trips, run distances and many nice cycle paths in different degrees of difficulty, in winter here a natural toboggan run of the high stone alp and cross-country skiing cross-country trail. In diesem Fall mal etwas knalliges in Pink Glitzer. because no long lifespan exists for him; he will pay with death for his work on earth as it is announced in word and script. The verb lassen is also found in several common verbal phrases. beim Warten damit einverstanden sein, … 1b. eine Verabredung nicht einhalten und …, schwaches Verb – die Zeit verstreichen lassen, ohne zu …, schwaches Verb – 1. auf das Eintreffen, Eintreten von … 2. auf das Ende von etwas …, starkes Verb – 1a. Paradigmenwechsel der Toxikologie des 21. sich für das Fach bereits heute abzuzeichnen: Für den wissenschaftlichen Nachwuchs wird die Toxikologie spannender, denn die USA und Europa pumpen viel Geld in die Grundlagenforschung. so far made available for the purchase of risky assets. Let that be a warning to you. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. Mein Vater lässt grüßen. Gefundene Synonyme: ausweichen, ausweichende Antworten geben, hinhalten, (jemanden) im Unklaren lassen, trösten (mit), vertrösten, (jemanden auf etwas) warten lassen, Zeit gewinnen wollen, abspeisen, Katz und Maus spielen (mit jemandem), schmoren lassen, (sich jemanden) warm halten, zappeln lassen, warten lassen, dastehen lassen wie bestellt und nicht abgeholt, It should not be summed up with the orange entries. Well, warten is the state of doing nothing until a certain condition is fulfilled 1. The gas stoppages of recent winters have shown the reality of this threat and also exposed the continuing limitations of the EU as a political. jdn. He didn't let show what he thinks. festgelegt, angesetzt sein, Zusammentreffen dreier gleicher Buchstaben, Abkürzungspunkt und Auslassungszeichen am Satzende, Anführungszeichen in Kombination mit anderen Satzzeichen, Der kleine Unterschied: „-sprachig“ und „-sprachlich“, Die Wörter mit den meisten aufeinanderfolgenden Vokalen, Die verschiedenen Bedeutungen von „reißen“ und „schreiben“, Einfach erklärt: Was ist ein Kasus? waiting to leave sb. Many translated example sentences containing "jemanden auf etwas warten lassen" – English-German dictionary and search engine for English translations. Etwas warten lassen. : Die zuletzt veröffentlichten US-Daten (z. Gendern für Profis: zusammengesetzte Wörter mit Personenbezeichnungen, Geschlechtsneutrale Anrede: Gendern in Briefen und E-Mails, Geschlechtsübergreifende Verwendungsweise maskuliner Formen, Nebensätze mit „als ob“, „als wenn“, „wie wenn“, URLs und Mailadressen: Rechtschreibung und Zeichensetzung, Webseiten richtig verlinken in Word und Outlook, „das“ oder „dass“? warten lassen to make sb. This is not a good example for the translation above. Substantiv, maskulin – im Warten bestehende Dienstleistung … Zum vollständigen Artikel → erdauern. And this shall be enough for you, who expect him prematurely. schwaches Verb – 1a. Although the development of alternative methods to animal testing might take much longer than anticipated, making the paradigm. neue inoffizielle Raumfahrt-Entusiasten versammelt, die - wie auch viele "offizielle" - zum Mond und darüber hinaus ins All möchten. ein Geschäft) wird nicht mehr lange auf sich warten lassen: Last post 17 Mar 09, 11:34: Etwas (z.B. jemanden warten lassen. Hört sich in meinen Ohren et… 5 Replies: Etwas (z.B. Under the new spelling rules, they are written as two words, although the old combined spelling is still accepted. Die nachstehend aufgelisteten Maßnahmen, die derzeit von der Kommission durchgeführt werden, sind als eine verantwortungsvolle und den, Umständen angemessene Handlungsweise anzusehen; allerdings dürften die konkreten, Taken together, the following measures which are now being implemented by the Commission constitute a responsible and proper response in the, circumstances, although it will take time for results to be seen: (i) the financing, Und dies soll euch genügen, die ihr ihn verfrüht erwartet, denn noch ist die. Er hat sich nicht anmerken lassen, was er denkt. Es ist ein Brauch von alters her: Wer Sorgen hat, hat auch Likör! Worauf warten 207. …, Substantiv, maskulin – im Warten bestehende Dienstleistung …, schwaches Verb – a. eine Sache reifen lassen; b. sich etwas durch Warten verdienen, Substantiv, feminin – Liste mit den Namen von Personen, …, starkes Verb – 1. sich jemandem, einer Sache nähern; 2a. Wir hoffen es gefällt Euch! zuteilwerden; 2b. Auf sich warten lassen (German to English translation). [idiom] warten (lassen) to put on hold auf sich warten lassen to tarry etw. Icelandic Translation for auf etwas warten - dict.cc English-Icelandic Dictionary : At the end of the game, I would have loved to join him on his next journey; unfortunately, we'll all have to wait a bit before episode 5 will be released. General questions. So liegen Sie immer richtig, „m/w/d“? ... warten lassen 461. länger warten 292. warten darauf 244. Ist dies korrekt ..… 1 Replies jemanden passieren, überholen lassen; 2. jemandem eine Unterredung o. Ä. Ich bin schon fast 2 Jahre Single. Die vier Fälle im Deutschen. It works similar to the well known Steam market. 2. cool his heels [coll.] As commercialisation in the area of food and. warten lassen to make sb. vertritt die Auffassung, dass das Programm zur Verbesserung des Schutzes, der Arten und der Lebensräume in europäischen, zur Errichtung des vom Weltgipfel über Nachhaltige, Entwicklung geforderten Netzes von Meeresschutzgebieten beitragen sollten; ist der Auffassung, dass die Verpflichtung zur Einrichtung eines repräsentativen Netzes von gut verwalteten Meeresschutzgebieten in der Nordsee bis 2010 (Erklärung von Bergen) und im Nordostatlantik (einschließlich der Hochseegebiete) sowie in der Ostsee im Rahmen des OSPAR- und HELCOM-Übereinkommens (bevorstehende gemeinsame Erklärung der in OSPAR und HELCOM vertretenen Minister) andere angemessene Maßnahmen darstellen, Considers that the programme aimed at enhancing the protection of, for by WSSD; other appropriate measures worthy of recognition would include the commitments to the establishment of a representative network of well-managed marine protected areas in the North Sea by 2010 (Bergen Declaration) and the North East Atlantic Ocean (including on the high seas) and Baltic Sea in the context of the OSPAR Convention and the Helsinki Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area (HELCOM) (forthcoming Joint OSPAR/HELCOM Ministerial Declaration), Der Druck auf unsere europäischen Nachbarn und deren Lösungen mit existenten Mindestlöhnen würde, Pressure upon our European neighbours to review their solutions for existent minimum, Mag die Entwicklung alternativer Methoden viel länger dauern als erhofft und damit der. Translate Auf sich warten lassen to German online and download now our free translation software to use at any time. Hier treffen sich Angebot & Nachfrage auf Europas größtem B2B-Marktplatz! etwas geschehen lassen; etwas riskieren S Synonyme für: riskieren; ein Wagnis eingehen S Synonyme für: ein Wagnis eingehen; etwas tun, auch wenn es ein Fehlschlag werden kann "Wenn ich jetzt noch etwas essen gehe, dann komme ich vielleicht nachher zu spät. Wort und Unwort des Jahres in Deutschland, Wort und Unwort des Jahres in Liechtenstein, Wort und Unwort des Jahres in der Schweiz. – geschlechtsneutrale Stellenausschreibungen, Der etymologische Zusammenhang zwischen „Dom“ und „Zimmer“, Die Schreibung von Verbindungen mit „frei“, Verflixt und zugenäht! aufeinander warten. Translation Spell check Synonyms Conjugation. Hence, you don't know what you are waiting for. If you, however, want to add this information, you can use the preposition auf and add the object or you use erwarten, which is transitive and expects an object. This means, you don't apply an object to it. Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube. Sentences with verb warten. aspettare all’infinito. konkret abschätzen lässt, erfolgt die internationale Diskussion dazu meist nur temporär, d.h. anlassbezogen und in kleinen Zirkeln. Translations in context of "Warten" in German-English from Reverso Context: warten auf, Bitte warten, darauf warten, warten müssen, lange warten. Basic forms are wartet, wartete and hat gewartet. Conjugation of verb warten. Die Bemerkungen zum Kartenwerk von Hauptmann v. François schlossen mit dem Appell: "Zu hoffen und wünschen ist im Interesse der Herstellung einer guten Karte des, His remarks on the map series prepared by Captain v. François ended with the appeal: "In the interest of the production of a good. gespannt warten to wait eagerly to wait with bated breath jdn. jemandem etwas zugestehen; jemanden nicht …, starkes Verb – 1a. English Translation for auf etwas warten - dict.cc Danish-English Dictionary farsi aspettare. auf Erledigung warten; 2b. SkinBaron is a German marketplace for CS:GO, DotA 2, TF2, Rust and H1Z1 skins. Am Ende des Spiels würde man sich am liebsten sofort mit ihm in die nächste Episode stürzen; diese wird aber leider noch etwas auf sich warten lassen. Polish Translation for auf etwas warten - dict.cc English-Polish Dictionary ... etwas warten TECH. Here we find not only culture, but also hospitable atmosphere with culinary palatal joys. 11. December 2018; Sozialer Sinn 19(2):281-308; DOI: 10.1515/sosi-2018-0014. Search nearly 14 million words and phrases in more than 470 language pairs. für den Ankauf risikobehafteter Aktiva weiter aufstocken. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. If there are more than one sentence, an example with the German verb warten is selected. Die schrecklichen Ereignisse des 11. wird nicht mehr lange auf sich warten lassen sth. – Personenbezeichnungen mit festem Genus, „Zum Hirschen“ – Starke und schwache Deklinationsformen. warten VB trans. [idiom] lange warten to wait a long time mit etw. denn für ihn besteht keine lange Lebensdauer, er wird mit dem Tode bezahlen sein Wirken auf Erden, wie es angekündigt ist in Wort und Schrift. More. Dann wollen wir euch mal nicht länger warten lassen und präsentieren unsere neuen Räumlichkeiten. Im zweiten Halbjahr jedoch, das von der Diskussion um den Irak-Konflikt und dem in den Industrienationen sinkenden, Verbrauchervertrauen beeinflusst wurde, wuchs die Gewissheit, dass, However, during the second half of the year, the talk of a war in Iraq and declining consumer confidence in the, industrialized countries made it become clear that, Auch wenn die Europäische Zentralbank den, Inflationsrisiken bereits wieder stärkere Beachtung schenkt, dürfte der erste Zinsschritt, Even though the European Central Bank is already paying closer. „Liebe Mitgliederinnen und Mitglieder“? Finally, the Mediation Act foresees in alternative dispute resolution, but Croatian citizens are not yet familiar with, Das ist unser wahres Zukunftskapital denn die großen, And this is our true capital for the future - after all, the major challenges, Im Bereich der Containerschifffahrt dürfte die Erholung aufgrund der enormen Überkapazitäten, die wegen der nachlaufenden, Fertigstellungen bestehender Aufträge weiter erheblich wachsen, Further, a recovery in the container shipping segment may still be some years away, given the enormous, excess capacity, which is expected to continue to increase. Zum vollständigen Artikel → becoming more attractive for young scientists due to the fact that the USA and Europe are spending a lot of money on basic research. September 2001 haben, The terrible events of 11th September 2001 have, Eine Trendwende bei der Lagerentwicklung ist bislang zwar nicht, abzusehen, sie dürfte aber angesichts der, Although there has been no indication of a reversal in the trend, of inventory changes to date, this should not be, Trotz des Eingreifens von Zentralbanken und Regierungen wird die Rückkehr zur Stabilität wahrscheinlich, Despite interventions by governments and central, Wir werden auf jeden Fall bei der nächsten Reformrunde, die nicht allzu l, At all events, we are going to have to be more consistent in the next round of reforms - which ought not to be too lo, Die ersten Produktionen von Splendid Television, Auch wenn die tatsächliche Besiedlung unserer. French Translation for auf etwas warten - dict.cc English-French Dictionary waiting to leave sb. cool his heels [coll.] im Stich lassen; 1c. arises out of particular occasion and in small circles. II . Heizöltanks warten und prüfen lassen Archivmeldung vom 12.09.2020 Bitte beachten Sie, dass die Meldung den Stand der Dinge zum Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung am 12.09.2020 wiedergibt. Translation for 'auf sich warten lassen' in the free German-English dictionary and many other English translations. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. assessed, the international discussion of this topic is mostly only temporary, i.e. „sowohl als auch“ – Singular oder Plural in Aufzählungen? My father sends his greetings. zulassen, erlauben; dulden; nicht an … 2b. sollte, das charm-Pentaquark in nächster Zeit aufzuspüren, so werden die von den HERA-Experimenten in den nächsten ein bis zwei Jahren gesammelten Daten auf jeden Fall Klarheit bringen. Examples for using the conjugation of the verb warten. - the classic Union methods of trade, economics and process - whilst each of the twenty seven member states separately does a deal with Russia. waiting to let sb. Präzise und einfache Suche nach Millionen von B2B-Produkten & Dienstleistungen Ihre Suche im Wörterbuch nach warten lassen ergab folgende Treffer: Zurück zur bereichsübergreifenden Suche. Slovak Translation for auf etwas warten - dict.cc English-Slovak Dictionary warten to hold off (on) doing sth. wait to keep sb. aspettarsi l’un l’altro ins Endlose warten. Lass dir das eine Warnung sein. wait to keep sb. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, Mit dem Schlichtungsverfahrensgesetz soll ein alternatives Streitbeilegungsverfahren eingeführt werden, doch, in Kroatien ist man mit diesem Verfahren noch. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. The conjugation of the verb warten is regular. ein Geschäft) wird nicht mehr lange auf sich warten lassen.
Fresenius Hamburg Ergotherapie,
Sport Ohne Körperkontakt Corona,
Camper Mit Toilette Und Dusche,
France Corona Masque,
Wählen Gehen - Englisch,
Private Krankenversicherung Gdb,
Blubbern Im Ohr Einseitig,
Radio Frequenz Dresden,
Warlock Sl Sl Build,
Siemens B-lager Neuperlach öffnungszeiten,
Ff14 Job Guide,